Have you heard? ASAN can log to a file.

$ ASAN_OPTIONS="log_path=asan.log" ./a.out
$ cat asan.log.438963

In some settings it is useful to write the sanitizer output to a log file instead of standard (error) output. The behaviour can be controlled using the ASAN_OPTIONS environment variable during runtime.